Reworked the language selection and switched to \selectlanguage

README.md

@@ -6,11 +6,11 @@ Dieses Paket stellt eine LaTeX-Dokumentenklasse bereit, die an die Formatierungs
 
 ## Funktionsübersicht
 
-- Automatische Formatierung nach den gültigen Layoutvorgaben (Stand: Januar 2026)
+- Automatische Formatierung nach den gültigen Layoutvorgaben der LeibnizFH Hannover (Stand: Mai 2026)
 - Integrierte Titelseitenfunktion (`\makelfhtitle`)
 - Key-Value-Konfiguration über `\lfhsetup{...}`
 - Optionale Kopfzeile auf der Titelseite (`plaintitle`)
-- Sprachumschaltung (`ngerman` / `english`)
+- Sprachumschaltung (`german` / `english`)
 - LPPL-lizenziert (freie Nutzung und Modifikation)
 
 ---
@@ -54,13 +54,9 @@ Hier beginnt der Text der Arbeit.
 Beim Laden der Klasse können Optionen gesetzt werden:
 
 ```latex
-\documentclass[english,plaintitle]{leibnizfh}
+\documentclass[plaintitle]{leibnizfh}
 ```
 
-- `ngerman` (Standard) - Deutsche Dokumentensprache (babel)
-- `english` - Englische Dokumentensprache
-- `plaintitle` - Titelseite ohne Kopfzeile (z.B. für offizielle Abgaben)
-
 Nicht unterstützte Optionen werden automatisch an die Basisklasse `article` weitergereicht.
 
 ---
@@ -111,6 +107,18 @@ Die Klasse basiert auf der Standardklasse `article` und verwendet folgende Paket
 - `babel`, `fancyhdr`, `graphicx`, `hyperref`
 - `keyval` für die Konfigurationslogik
 
+---
+## Sprache
+
+Die Standardsprache des Dokuments ist Deutsch.
+Man kann die Sprache auf Englisch am Anfang des Dokuments wechseln, das sieht dann wie folgt aus:
+```latex
+...
+\begin{document}
+\selectlanguage{german/english}
+```
+mit dem `\selectlanguage`
+kann man auch im Dokument die Sprache wechseln.
 ---
 
 ## Lizenz

leibnizfh.cls

@@ -1,5 +1,5 @@
 % -----------------------------------------------------------------------------
-% LeibnizFH LaTeX-Klasse v1.1.0
+% LeibnizFH LaTeX-Klasse v1.1.1WIP
 
 % Erstellt von: F. L. Werner
 % Datum: 27.01.2026
@@ -30,15 +30,19 @@
 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
 
-\ProvidesClass{leibnizfh}[2026/01/21 v1.1.0 Leibniz FH Dokumentenklasse]
+\ProvidesClass{leibnizfh}[2026/01/21 v1.1.1WIP Leibniz FH Dokumentenklasse]
 
 % Eigene Klassenoptionen:
 \newif\if@ngerman
+\newif\if@german
 \newif\if@english
 \newif\iflfh@plaintitle
 \newif\if@truetitle
+
 \@truetitlefalse
-\@ngermantrue
+\@ngermanfalse
+\@germanfalse
+\@englishfalse
 
 \DeclareOption{plaintitle}{%
 	\lfh@plaintitletrue
@@ -47,13 +51,30 @@
 	\@truetitletrue
 }
 \DeclareOption{ngerman}{%
+	\ClassWarning{leibnizfh}{Option 'ngerman' is deprecated. Use \protect\selectlanguage{german} in the document body instead}%
 	\@ngermantrue
+	\@germanfalse
+	\@englishfalse
+}
+\DeclareOption{german}{%
+	\ClassWarning{leibnizfh}{Option 'german' is deprecated. Use \protect\selectlanguage{german} in the document body instead}%
+	\@germantrue
+	\@ngermanfalse
 	\@englishfalse
 }
 \DeclareOption{english}{%
+	\ClassWarning{leibnizfh}{Option 'english' is deprecated. Use \protect\selectlanguage{english} in the document body instead}%
 	\@englishtrue
 	\@ngermanfalse
+	\@germanfalse
 }
+
+\newcommand{\lfh@ifgerman}[2]{%
+    \iflanguage{german}{#1}{%
+        \iflanguage{ngerman}{#1}{#2}%
+    }%
+}
+
 \DeclareOption*{\PassOptionsToClass{\CurrentOption}{article}}
 
 \ProcessOptions\relax
@@ -75,13 +96,22 @@
 	% Konfiguration per Key->Value
 		\RequirePackage{keyval}
 	% Sprache
-		\if@ngerman
+		\RequirePackage[english,ngerman ,german]{babel}
-		  \RequirePackage[ngerman]{babel}
+		\if@english
+			\AtBeginDocument{\selectlanguage{english}}
 		\else
-		  \RequirePackage[english]{babel}
+			\if@ngerman
+				\AtBeginDocument{\selectlanguage{ngerman}}
+				\ClassWarning{leibnizfh}{ngerman deprecated. Use german instead}%
+			\else
+				\if@german
+					\AtBeginDocument{\selectlanguage{german}}
+				\else
+					% Keine Sprache gewählt -> Standard
+					\AtBeginDocument{\selectlanguage{german}}
+				\fi
+			\fi
 		\fi
-		
-
 % Formatgrundlagen
 	\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} % Font
 	\onehalfspacing %Zeilenabstand
@@ -89,13 +119,10 @@
 	\setlength{\parskip}{11pt} % Absatzhöhe
 
 % Fußnote
-	\makeatletter
 	\renewcommand\footnotesize{%
 		\@setfontsize\footnotesize{9pt}{11pt} }
-	\makeatother
 
 % Konfiguration
-	\makeatletter
 	\newcommand*\lfh@title{Thema (Schrift groß oder fett)}
 	\newcommand*\lfh@subtitle{}
 	\newcommand*\lfh@module{Nennung des Moduls}
@@ -130,10 +157,8 @@
 
 
 	\newcommand{\lfhsetup}[1]{\setkeys{lfh}{#1}}
-	\makeatother
 
 % Header
-	\makeatletter
 
 	% Globale Header-Höhen
 		\setlength{\headheight}{36pt}
@@ -147,7 +172,7 @@
 				\textbf{\fontsize{10}{12}\selectfont \lfh@headertwo}\\
 				\fontsize{10}{12}\selectfont \lfh@headerthree
 			}
-			\fancyhead[R]{\includegraphics[height=3\baselineskip]{\lfh@logo}}
+			\IfFileExists{\lfh@logo}{\fancyhead[R]{\includegraphics[height=3\baselineskip]{\lfh@logo}}}{}
 			\renewcommand{\headrulewidth}{0.4pt}
 			\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
 			}
@@ -167,22 +192,30 @@
 		\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
 	}
 	%maketitle
-	\if@english
 	\newcommand*{\makelfhtitle}{%
 	\newgeometry{left=3cm,right=2cm,top=3cm,bottom=1cm}
 		
 		\begin{titlepage}
     		\iflfh@plaintitle
-    		  	\thispagestyle{lfhplain}   % ← Plain ohne Header
+    		  	\thispagestyle{lfhplain}   % <- Plain ohne Header
     		\else
-    		  	\thispagestyle{lfhheader}  % ← Standard mit Header
+    		  	\thispagestyle{lfhheader}  % <- Standard mit Header
     		\fi
 
     		\vspace{2cm}
+
     		\begin{flushleft}
+    		\lfh@ifgerman{%
+				\fontsize{11.5}{12}\selectfont Leibniz-Fachhochschule\\[0.5em]
+				\fontsize{11.5}{12}\selectfont \lfh@program\\[0.5em]
+				\fontsize{11.5}{12}\selectfont Betreut durch: \lfh@prof
+			}{
+			\iflanguage{english}{%
 				\fontsize{11.5}{12}\selectfont Leibniz-Fachhochschule\\[0.5em]
 				\fontsize{11.5}{12}\selectfont \lfh@program\\[0.5em]
 				\fontsize{11.5}{12}\selectfont Supervised by: \lfh@prof
+			}{}
+			}
 			\end{flushleft}
 			
 			\vspace{2cm}
@@ -192,7 +225,14 @@
 				\if@truetitle
 					\fontsize{11.5}{12}\selectfont \lfh@module\ \lfh@semester
 				\else
+					\lfh@ifgerman{%
+						\fontsize{11.5}{12}\selectfont im Fach \lfh@module\ im \lfh@semester
+					}{
+					\iflanguage{english}{%
 						\fontsize{11.5}{12}\selectfont in the subject \lfh@module\ in \lfh@semester
+					}{}
+					}
+
 				\fi
 			\end{center}
 			
@@ -204,57 +244,20 @@
 			
 			\vfill
 			\begin{flushleft}
+				\lfh@ifgerman{%
+					\fontsize{11.5}{12}\selectfont \lfh@author\\[0.8em]
+					\fontsize{11.5}{12}\selectfont Matrikel.-Nr.: \lfh@studentid\\[0.8em]
+					\fontsize{11.5}{12}\selectfont E-Mail: \href{mailto:\lfh@email}{\lfh@email}\\[1em]
+					\fontsize{11.5}{12}\selectfont Abgabedatum: \lfh@submission	
+				}{
+					\iflanguage{english}{%
 					\fontsize{11.5}{12}\selectfont \lfh@author\\[0.8em]
 					\fontsize{11.5}{12}\selectfont matr.-no.: \lfh@studentid\\[0.8em]
 					\fontsize{11.5}{12}\selectfont e-mail: \href{mailto:\lfh@email}{\lfh@email}\\[1em]
 					\fontsize{11.5}{12}\selectfont Submission date: \lfh@submission
+				}{}
+				}
 			\end{flushleft}
 		\end{titlepage}
 		\restoregeometry
 	}
-	\else
-	\newcommand*{\makelfhtitle}{%
-		\newgeometry{left=3cm,right=2cm,top=3cm,bottom=1cm}
-		
-		\begin{titlepage}
-    		\iflfh@plaintitle
-    		  	\thispagestyle{lfhplain}   % ← Plain ohne Header
-    		\else
-    		  	\thispagestyle{lfhheader}  % ← Standard MIT Header
-    		\fi
-
-    		\vspace{2cm}
-			\begin{flushleft}
-				\fontsize{11.5}{12}\selectfont Leibniz-Fachhochschule\\[0.5em]
-				\fontsize{11.5}{12}\selectfont \lfh@program\\[0.5em]
-				\fontsize{11.5}{12}\selectfont Betreut durch: \lfh@prof
-			\end{flushleft}
-			
-			\vspace{2cm}
-			\begin{center}
-				\fontsize{11.5}{12}\selectfont \lfh@worktype\\[0.5em]
-				\if@truetitle
-					\fontsize{11.5}{12}\selectfont \lfh@module\ \lfh@semester
-				\else
-					\fontsize{11.5}{12}\selectfont im Fach \lfh@module\ im \lfh@semester
-				\fi
-			\end{center}
-			
-			\vspace{1.8cm}
-			\begin{center}
-				{\Huge\bfseries \lfh@title}\\
-				{\Large\bfseries \lfh@subtitle}
-			\end{center}
-			
-			\vfill
-			\begin{flushleft}
-				\fontsize{11.5}{12}\selectfont \lfh@author\\[0.8em]
-				\fontsize{11.5}{12}\selectfont Matr.-Nr.: \lfh@studentid\\[0.8em]
-				\fontsize{11.5}{12}\selectfont E-Mail: \href{mailto:\lfh@email}{\lfh@email}\\[1em]
-				\fontsize{11.5}{12}\selectfont Abgabedatum: \lfh@submission
-			\end{flushleft}
-		\end{titlepage}
-		\restoregeometry
-	}
-	\fi
-	\makeatother